LỜI NÓI ÐẦU. Sa-di (Sāmaṇera) là các vị xuất gia đang tập sự để tu tiến phạm hạnh Tỳ-Khưu (bhikkhu). Nếu hàng Sa-di có phẩm hạnh tốt, tinh tấn và thanh tịnh, thì sẽ trở thành những vị Tỳ-Khưu khả kính sau này. Một vị Sa-di thanh tịnh vẫn có thể chứng đạt quả vị cao cả và trở thành bậc khả kính đáng lễ bái cúng dường. Vào thời Ðức Thế Tôn hiện tiền đã có nhiều Vị Sa-di là bậc Thánh Vô Lậu như Sa-di Sukha, Sa-di Sumana, Sa-di Dabbamallaputta... Mặc dù Sa-di không được kể vào hàng tứ chúng, nhưng nên hiểu Sa-di thuộc hội chúng Tỳ-khưu, chư Tỳ-khưu cần quan tâm săn sóc và giúp đỡ cho họ tu tập. Ðức Phật cũng rất chú ý đến đời sống phạm hạnh của Sa-di. Trong nhiều trường hợp Ðức Thế Tôn đã tán thán một vị Sa-di phẩm hạnh khả kính; giới luật của hàng Sa-di cũng được Ngài chế định chặt chẽ, trong Tạng Luật còn ghi lại. Ðể giúp cho các vị Sa-di tu học giới luật, và hỗ trợ cho Chư Giáo Thọ Sư có trách nhiệm hướng dẫn dạy dỗ Sa-di, chúng tôi mạo muội soạn thảo ra quyển "Luật Sa Di Sāmaṇeravinaya". Khi soạn quyển luật này, chúng tôi đã dựa vào quyển Sāmaṇeravinaya - do Ngài Uttamamuni soạn dịch, Phnom-Penh xuất bản năm 1939. Chúng tôi cũng có trích từ bộ "Luật Xuất Gia" của Ngài Hòa Thượng Hộ Tông. Cách trình bày chương mục trong sách này thì do chúng tôi xếp đặt. Lại nữa, có những phần không ghi trong các Quyển Luật khác, nhưng nhận thấy bổ ích, chúng tôi đã biên soạn thêm. Sự mạo muội này có thể sẽ có lỗi đối với các bậc Tiền Bối, vì đã làm lại cái việc mà các Ngài đã làm, dám thêm bớt những điều đã có rồi. Bản thân chúng tôi cũng thấy ái ngại, nhưng vì mục đích phụng sự lý tưởng hoằng pháp, nâng đỡ việc tu học của hàng Sa-di nên chúng tôi phải làm vậy. Ngưỡng mong các bậc thiện trí thức hỷ xả lỗi lầm và chỉ dạy thêm. Phần công đức thiện sự này xin kính dâng lên các bậc hữu ân Cha Mẹ và Thầy Tổ, xin hồi hướng đến các vị Chư Thiên hộ trì Phật Pháp, xin nguyện cho chúng sanh an vui tiến hóa.HET=NAM MO BON SU THICH CA MAU NI PHAT.( 3 LAN ).GIAO HOI PHAT GIAO VIETNAM TREN THE GIOI.PHAT GIAO CHUYEN PHAP LUAN KIM LIEN.TINH THAT.THICH NU CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.22/11/2021.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

FOREWORD.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THE WOMEN 0F THE SAKYA CLAN CHAN TANH. S a-di (Sāmaṇera) are monastics who are practicing to practice the holy life of Bhikkhus (bhikkhu). If the novices have good qualities, are diligent and pure, they will become venerable Bhikkhus in the future. A pure novice can still achieve great results and become a respectable person worthy of worship. At the present time, there were many novices who were Saints of the Incorruptibility, such as Sa-di Sukha, Sa-di Sumana, Sa-di Dabbamallaputta... Although novices are not counted among the four groups, but should understand that novices belong to the Bhikkhu khưu assembly, the Bhikkhu-bhikkhus need to care and help them to practice. The Buddha also paid much attention to the holy life of novices. In many cases, the Blessed One praised a monk with respectable virtue; The precepts of novices are also strictly regulated by him, in the Vinaya also recorded. In order to help the nov...
Read more
TRADITIONAL TEACHING SCENE The .VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THE WOMEN OF THE SAKYA CLAN CHAN TANH. Venerable Thich Tam-Chau Vietnamese translation. 1. QUI-SON DAI-Vienna Zen Master Canh-Book Phu, karma system of body, taste free of implication. Bam parent and child body, pretend they are predestined to be together. However, the four great sustenance, often the same multiplicity. Impermanence , old age, illness, unwholesome human period, survival and death, momentary difference. For example, spring dew understands the road, rushes to the door , wakes up, wakes up forever . Contemplation of speed, one-second time. Instant transfer ie hybrid birth , natural nest not too? THE BOOK OF Zen Master Dai Vien, Quy Son mountain (1) Oh, the karmic bondage , having to take this body, is not yet free from the entanglement of the form. This body is born from the body of parents and thanks to all conditions that. Although this body is supported and preserved by the f...
Read more